چار قل

قُلْ یَا أَیُّهَا الْكَافِرُونَ «1» لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ «2» وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ «3»

 وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ «4» وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ «5»

 لَكُمْ دِینُكُمْ وَلِیَ دِینِ «6»

بگو : اى كافران ! « 1» آنچه را شما می  پرستید ، من نمی  پرستم ، « 2» و نه شما

 آنچه را من می  پرستم ، می  پرستید ، « 3» و نه من آنچه را شما پرستیده اید ،

می  پرستم ، « 4» و نه شما آنچه را كه من می  پرستم ، می  پرستید . « 5»

دین شما براى خودتان ، و دین من براى خودم . « 6»

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ «1» اللَّهُ الصَّمَدُ «2» لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ «3»

وَلَمْ یَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ «4»

بگو : او خداى یكتاست ; « 1» خداى بى نیاز [ همه موجودات هستى كه نیازمند و عین فقرند براى رفع نیازشان روى به او كنند و از حضرتش گدایى نمایند . ] « 2» نزاده ، و زاییده نشده است ، « 3» و هیچ كس [ در ذات و صفات ] همانند و همتا و شبیه او نمی  باشد . « 4»  

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ «1» مِن شَرِّ مَا خَلَقَ «2» وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ «3»

 وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِی الْعُقَدِ «4» وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ «5» 

بگو : به پروردگار سپیده دم پناه می  برم ، « 1» از زیان مخلوقاتى كه [ با انحرافشان از قوانین الهى به انسان ] ضرر می  رسانند ، « 2» و از زیان شب هنگامی كه با تاریكى اش درآید [ كه در آن تاریكى انواع حیوانات موذى و انسان هاى فاسق و فاجر براى ضربه زدن به انسان در كمین اند ] « 3» و از زیان زنان دمنده [ كه افسون و جادو ] در گره ها [ می  دمند و با این كار شیطانى در زندگى فرد ، خانواده و جامعه خسارت به بار می  آورند ] « 4» و از زیان حسود ، زمانى كه حسد می ورزد . « 5»

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ «1» مَلِكِ النَّاسِ «2» إِلَهِ النَّاسِ «3» مِن شَرِّ

الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ «4» الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ «5»

 مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ «6»

بگو : پناه می  برم به پروردگار مردم « 1» [ به ] پادشاه مردم « 2»

 [ به ] معبود مردم « 3» از زیان وسوسه گر كمین گرفته و پنهان ، « 4»

آنكه همواره در سینه هاى مردم وسوسه می  كند « 5»

 از جنّیان و آدمیان . « 6»

منبع:http://tinafazeli.blogfa.com/post-37.aspx